保送（bǎo sòng） — （某人を）学校、大学などに推薦する

定義

正式な動詞で、通常の入学試験を経ずに、優秀な学生や大会優勝者などを学校に推薦入学させることを意味する。通常「被保送」のように受動態で使われる。

動詞

（某人を）学校大学などに推薦する

保送。
Tā bèi xué xiào bǎo sòng dào běi jīng dà xué.
彼は学校から北京大学に推薦されました。
保送。
Tā yīn wèi chéng jì yōu xiù bèi bǎo sòng le.
彼女は優秀な成績で推薦されました。
保送。
Zhè cì bǐ sài de dì yī míng kě yǐ zhí jiē bǎo sòng rù dà xué.
このコンテストの優勝者は直接大学に推薦入学できます。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

保bǎo保証する

保は「保証する」を、送は「送る」を意味し、合わせて「送ることを保証する」という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

保は元々、人「人」が子供「子」を背負っている様子を表し、守るという意味になりました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò歩行

音を表す部分声符shēngfú

灷

灷zhuàn送sòng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「辶」は歩行を表し、「灷」が音を表す。歩行する様子から見送りや配達といった意味が生まれる。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。