保重（bǎo zhòng） — 自分の世話をする（別れ際によく使う）

定義

別れ際の定型句で「お大事に」の意味。珍重と同様。危険警告の当心/留神や維持の保养とは異なる。

動詞

自分の世話をする（別れ際によく使う）

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

重zhòng大切にする

保は「守る」を意味し、重は「大切にする／大切に扱う」を意味するので、両方が組み合わさって「自分の身を大切にする」という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

保は元々、人「人」が子供「子」を背負っている様子を表し、守るという意味になりました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

東

東dōng重zhòng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

重は、人が袋を運ぶ様子を描いた絵から発展し、「人」が人を、「東」が袋を表し、後に地面を表す要素が形に加わりました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。