保驾（bǎo jià） — （重要人物を）護衛・警護する（冗談としても使う）

定義

保驾は文字通り「皇帝の馬車を護衛する」という意味で、現在は重要な人物を守る・支援することを意味する。ほぼ常に成句「保驾护航」または冗談めかした「给…保驾」で使われる。真面目な意味は政治・軍事文書以外では稀。

動詞

（重要人物を）護衛・警護する（冗談としても使う）

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

「保」は守ることを表し、「驾」は天子の車駕を指し、重要な人を守ることを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

保は元々、人「人」が子供「子」を背負っている様子を表し、守るという意味になりました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の駕のもので、驾はその簡体字です。

加馬駕

意味を表す部分形符xíngfú

馬馬mǎ

音を表す部分声符shēngfú

加

今も同じ音

繁体字の駕では、馬は馬を表し、加が音を表す。この説明は簡体字の驾ではなく駕に関するものです。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。