修正 (xiū zhèng) — 改訂する、修正する

定義

修正は「改訂する/修正する」を意味し、しばしば誤りや間違いを正すニュアンスを含む。修改(一般的な修正)よりも具体的でエラーに焦点を当て、改正(特定の間違いを直す)や更正(不正確さを正す、印刷物など)よりも範囲が広い。

動詞
改訂する修正する

例文

  • 修正。
    Gōng sī jué dìng xiū zhèng nián dù jì huà.
    会社は年間計画を修正することを決定しました。
  • 修正。
    Tā rèn zhēn xiū zhèng le zì jǐ de cuò wù.
    彼は自分の間違いを注意深く修正しました。
  • 修正。
    Zhè ge bǎn běn yǐ jīng xiū zhèng guò liǎng cì le.
    このバージョンはすでに2回修正されています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞+補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

修xiū修正する
正zhèng正しい

修(修正する)は正(正しい)をもたらすので、修正するという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
彡彡shān
音を表す部分声符shēngfú
攸
攸yōu修xiū
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

修は音を表す「攸」と意味を表す三画の「彡」で構成されています。

修を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
今も同じ音

正は「止」と音を表す「丁」を組み合わせた文字で、「止」が意味を、「丁」が音を表します。

正を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。