修理铺 (xiū lǐ pū) — 修理店、修理工房

定義

名詞
修理店修理工房
量詞 · 家

例文

  • ，修理铺。
    Wǒ de zì xíng chē huài le, yào qù xiū lǐ pū xiū yí xià.
    自転車が壊れたので、修理屋に行って直してもらわなければなりません。
  • 修理铺。
    Jiē jiǎo nà jiā xiū lǐ pū kāi le èr shí nián le.
    角のあの修理屋は20年間営業しています。
  • 修理铺。
    Tā zài zhè jiā xiū lǐ pū dāng xué tú.
    彼はこの修理屋で見習いとして働いています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

修理修理
修xiū修理する理lǐ直す
联合並列
铺pù店

修理は直すこと、铺は店を表し、つまり修理の店です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
彡彡shān
音を表す部分声符shēngfú
攸
攸yōu修xiū
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

修は音を表す「攸」と意味を表す三画の「彡」で構成されています。

修を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
玉玉yù宝石
音を表す部分声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
今も同じ音

理は玉（宝石）と里を組み合わせた文字で、里が音を表します。玉の部分はかつての「宝石を磨く」という意味を示しています。

理を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鋪のもので、铺はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
金金jīn金；金属
音を表す部分声符shēngfú
甫
甫fǔ鋪pū
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「鋪」は、金（金属）を表す「金」と音を表す「甫」が組み合わさっており、「铺」はその簡略形です。

铺を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。