修脚（xiū jiǎ） — (名詞) ペディキュア（施術）; (動詞+目的語) ペディキュアを受ける；足の治療を受ける

定義

足のケア（ペディキュア）を表す動詞・目的語構造の語。専門店で行われるサービスで、美容的なネイルケア（美甲）とは異なる。動詞として「修脚」、または「修脚服务」「去修脚」のように使う。

名詞

ペディキュア（施術）(動詞+目的語) ペディキュアを受ける足の治療を受ける

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

修xiū整える

修は「整える」や「手入れする」という意味で、脚は「足」を指すので、この言葉は足の手入れをすることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

彡彡shān

音を表す部分声符shēngfú

攸

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

修は音を表す「攸」と意味を表す三画の「彡」で構成されています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の腳のもので、脚はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

⺼単独で書くと肉ròu肉・身体

音を表す部分声符shēngfú

卻

卻què腳jiǎo

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の腳は、身体の一部を表す⺼と、音を表す卻で構成されており、簡体字の脚は後から作られた略形です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。