修脚师 (xiū jiǎo shī) — ペディキュリスト

定義

足や爪の手入れ・治療を行う専門家。中国では伝統的な職業で、よく「修脚店」で見られる。発音は xiū jiǎo shī（「師」の接尾辞は軽く、話し言葉では省略されることもある）。

名詞
ペディキュリスト
量詞 · 个

例文

  • 修脚师。
    Wǒ měi gè yuè de jiǎo dōu shì zhè wèi xiū jiǎo shī bāng wǒ xiū de.
    私は毎月このペディキュリストに足の手入れをしてもらっています。
  • 修脚师，。
    Zhè jiā diàn lǐ de xiū jiǎo shī jì shù hěn hǎo, gù kè hěn duō.
    この店のペディキュリストは技術が素晴らしく、客が多いです。
  • 修脚师，。
    Tā shì yì míng zhuān yè de xiū jiǎo shī, yǐ jīng gōng zuò shí nián le.
    彼女は10年間働いているプロのペディキュリストです。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

修脚足を整える
修xiū整える脚jiǎo足
动宾動詞＋目的語
师shī熟練した人

修脚は「足を整える」、师は「熟練した人」を意味するので、足の手入れをする専門家を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
彡彡shān
音を表す部分声符shēngfú
攸
攸yōu修xiū
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

修は音を表す「攸」と意味を表す三画の「彡」で構成されています。

修を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の腳のもので、脚はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
⺼単独で書くと肉ròu肉・身体
音を表す部分声符shēngfú
卻
卻què腳jiǎo
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の腳は、身体の一部を表す⺼と、音を表す卻で構成されており、簡体字の脚は後から作られた略形です。

脚を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の師のもので、师はその簡体字です。

  • 𠂤𠂤𠂤
  • 帀帀zā

繁体字の師は𠂤と帀で構成されていますが、簡体字の师はここで説明する字形とは異なります。

师を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。