倒叙 (dào xù) — (名詞) フラッシュバック(物語技法); (動詞) フラッシュバックで語る

定義

物語の後半から始めて過去に戻る叙述技法。動詞としては、フラッシュバック構造で語ること。

名詞
フラッシュバック(物語技法)
動詞
フラッシュバックで語る

例文

  • 倒叙,。
    Zhè bù diàn yǐng yòng le dào xù de shǒu fǎ, kāi tóu jiù shì jié jú.
    この映画は倒叙手法を使っていて、冒頭が結末です。
  • 倒叙,。
    Xiǎo shuō cóng zhōng jiān kāi shǐ dào xù, màn màn jiǎng huí guò qù.
    小説は途中から倒叙で始まり、ゆっくりと過去にさかのぼって語られます。
  • 倒叙。
    Dǎo yǎn yòng dào xù ràng guān zhòng gèng lǐ jiě jué sè de dòng jī.
    監督は倒叙を使って、観客が登場人物の動機をより理解できるようにしています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

叙xù語る

「倒」は逆を、「叙」は語ることを意味し、全体として逆順で語ることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén
音を表す部分声符shēngfú
到
到dào倒dào
今も同じ音

倒は亻(人)と到を組み合わせた文字で、到が音を表します。

倒を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の敘のもので、叙はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
攵単独で書くと攴pū
音を表す部分声符shēngfú
余
余yú敘xù
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の敘は左に音を表す余、右に意味を表す攵を配置しており、簡体字の叙はその略形です。

叙を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。