倒流（dào liú） — 逆流する（水や時間など）; （古語）故郷に帰る（特に都市生活後）

定義

文字通り「逆流する」。水や空気、時間が逆方向に動くことを表す（例：时光倒流（時が逆戻りする）、河水倒流（川の水が逆流する））。また、長い不在の後に故郷に戻るという比喩的にも使われる。

動詞

逆流する（水や時間など）（古語）故郷に帰る（特に都市生活後）

倒流，。
Shí guāng bù néng dào liú, wǒ men yào zhēn xī xiàn zài.
時は逆流できない。今を大切にしなければならない。
倒流，。
Hé shuǐ yīn wèi yū sè ér dào liú, yān mò le nóng tián.
川の水は土砂の堆積で逆流し、農地を浸水させた。
，倒流。
Tā zài wài piāo bó duō nián, zuì zhōng jué dìng dào liú huí xiāng.
長年外で放浪した後、彼はついに故郷に戻ることを決意した。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

倒dǎo逆さま

流liú流れる

倒は逆さま、流は流れるを意味し、倒流は逆流することを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻到倒

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén

音を表す部分声符shēngfú

到

今も同じ音

倒は亻（人）と到を組み合わせた文字で、到が音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

㐬

㐬㐬流liú

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

流には「水」と音を表す「㐬」が含まれます。水の部分は「流れる」といった意味に対応しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。