倒灌（dào guàn） — （水・洪水が）逆流する、せき止められる

定義

倒灌は液体（洪水・下水・海水）が逆流すること。詰まりや高潮が原因。災害・インフラ報道で頻出。

動詞

（水・洪水が）逆流するせき止められる

倒灌，。
Bào yǔ dǎo zhì hǎi shuǐ dào guàn, yān mò le yán hǎi de jiē dào.
豪雨で海水が逆流し、沿岸の通りが浸水した。
，倒灌。
Pái shuǐ xì tǒng dǔ sè hòu, wū shuǐ dào guàn jìn dì xià shì.
排水システムが詰まった後、下水が地下室に逆流した。
，倒灌，。
Yóu yú tái fēng yǐng xiǎng, hé shuǐ dào guàn, nóng tián bèi yān.
台風の影響で河水が逆流し、農地が浸水した。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

灌guàn流れる

「倒」は逆を、「灌」は流れることを意味し、水や洪水が逆方向に流れることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻到倒

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén

音を表す部分声符shēngfú

到

今も同じ音

倒は亻（人）と到を組み合わせた文字で、到が音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

雚

雚guàn灌guàn

今も同じ音

灌は水の部分と雚を組み合わせて音を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。