倒转 (dào zhuǎn) — 逆にする(方向、順序); 反する(道理、常識)

定義

倒转は方向や順序(物理的な動き、順序、過程)を逆にすることを意味する。また比喩的な意味(「常識に反する」)も持つ—単に「変える」という意味の改变よりも、颠倒に近い。

動詞
逆にする(方向、順序)反する(道理、常識)

例文

  • 倒转。
    Qì chē dào zhuǎn le fāng xiàng.
    車が方向を逆転させた。
  • 倒转。
    Tā de zuò fǎ dào zhuǎn le cháng shí.
    彼のやり方は常識に反している。
  • 倒转。
    Qǐng nǐ bǎ zhè duàn huà dào zhuǎn guò lái dú.
    この段落を逆から読んでください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

倒dǎo逆方向
转zhuǎn回転

「倒」が「转」に逆方向の意味を与えるので、向きを変えたり逆転させたりすることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén
音を表す部分声符shēngfú
到
到dào倒dào
今も同じ音

倒は亻(人)と到を組み合わせた文字で、到が音を表します。

倒を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の轉のもので、转はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
車車jū荷車
音を表す部分声符shēngfú
專
專zhuān轉zhuǎn
今も同じ音

繁体字の「轉」は「車」(荷車)と音を表す「專」が組み合わさっており、簡体字の「转」は後から作られた略字です。

转を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。