倦怠（juàn dài） — (文語) 疲れてくたびれた；だるい；のろい

定義

精神的・身体的な深い疲労を表す文語的・形式的な語。日常的な「累」や「疲惫」より強い。長期的なバーンアウトに使われ、一時的な疲れには用いない。

形容詞

(文語) 疲れてくたびれただるいのろい

，倦怠。
Tā cháng qī áo yè gōng zuò, gǎn dào shí fēn juàn dài.
彼は長期間夜遅くまで働き、非常に倦怠感を感じた。
倦怠。
Jīng shén shàng de juàn dài bǐ shēn tǐ shàng de pí bèi gèng nán huī fù.
精神的な倦怠は身体的な疲労よりも回復が難しい。
倦怠。
juàn dài Gǎn kě néng huì yǐng xiǎng gōng zuò xiào lǜ.
倦怠感は仕事の効率に影響を与える可能性がある。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

倦juàn疲れる

怠dàiだるい

倦は「疲れる」という意味で、怠は「だるい」や「のろまな」を意味するので、両方合わせて疲労感を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

龹

龹龹倦juàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

倦は人偏の「人」と音を表す「龹」が組み合わさっています。「卷」もこの音を表す部分として使われることがあります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

台心怠

意味を表す部分形符xíngfú

心心xīn心臓

音を表す部分声符shēngfú

台

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「怠」では、下部の心は心臓を表し、台は音を示します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。