倾巢出动（qīng cháo chū dòng） — （通常、犯罪者や敵など否定的な意図を持つ集団が）総力で出動する

定義

集団が総力を挙げて出動することを意味する生き生きとした成語。通常は敵対的な群衆（ギャング、敵、暴徒）が一斉に繰り出す様子。巢（巣）に基づく——全員が一斉に巣を離れる。

成語

（通常、犯罪者や敵など否定的な意図を持つ集団が）総力で出動する

倾巢出动，，。
Nà ge fàn zuì tuán huǒ qīng cháo chū dòng, xiǎng bào fu jǐng fāng, dàn dōu bèi zhuā le.
その犯罪組織は警察に報復するために総力を挙げて出動したが、全員逮捕された。
，倾巢出动，。
Miàn duì jǐng fāng de tū jī jiǎn chá, dǔ chǎng de rén qīng cháo chū dòng, shì tú táo pǎo.
警察の急襲に直面して、カジノのスタッフは総力を挙げて出動し、逃げようとした。
，倾巢出动。
Yáo yán chuán kāi hòu, fěn sī men qīng cháo chū dòng wèi tā jiě shì.
噂が広まった後、ファンは総力を挙げて彼のために説明した。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の傾のもので、倾はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

頃

頃qǐng傾qīng

今も同じ音

伝統的な形である傾は、人（ひと）と音を表す頃（けい）を組み合わせています。倾は傾の簡略形です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

巢は木の上の巣にいる雛鳥を表しています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

出は、「足」を表す「止」と「洞窟」を表す「凵」が組み合わさり、足が洞窟から出てくる様子を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の動のもので、动はその簡体字です。

重力動

意味を表す部分形符xíngfú

力力lì力強さ

音を表す部分声符shēngfú

重

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「動」は、力（力強さ）と音を表す「重」で構成されます。「重」は人が動かす準備が整った重い荷物を指します。この説明は「动」ではなく「動」に関するものです。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。