倾盆大雨（qīng pén dà yǔ） — 豪雨；土砂降りの雨

定義

非常に激しい雨を表す成語。「土砂降り」や「どしゃぶり」に相当。文語的で vivid、単なる下大雨より強い。日常の天気会話ではなく強調に使う。

成語

豪雨土砂降りの雨

倾盆大雨，。
Wài miàn xià zhe qīng pén dà yǔ, wǒ men bié chū qù le.
外は土砂降りだ——出かけないほうがいい。
，倾盆大雨。
Gāng cái hái shì qíng tiān, tū rán xià qǐ le qīng pén dà yǔ.
さっきまで晴れていたのに、突然どしゃぶりが始まった。
倾盆大雨。
Yì chǎng qīng pén dà yǔ bǎ lù dōu yān le.
激しい土砂降りで道路が全部水浸しになった。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の傾のもので、倾はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

頃

頃qǐng傾qīng

今も同じ音

伝統的な形である傾は、人（ひと）と音を表す頃（けい）を組み合わせています。倾は傾の簡略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

分皿盆

意味を表す部分形符xíngfú

皿皿mǐn

音を表す部分声符shēngfú

分

分fēn盆pén(r)

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「盆」は音を表す「分」と器を表す「皿」が組み合わさり、洗面器や桶を意味します。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

大の字形は前を向いて立つ人の姿を描いたもので、両腕を広げている様子ではありません。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

雨という字形は、昔の雲から雨粒が落ちる様子を描いたもので、上の線は後から加えられたものです。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。