偎依（wēi yī） — 寄り添う; すり寄る

定義

文学的な愛情表現の動詞で、誰かに寄り添う、すり寄ることを意味する。多くの場合、子供が親に、カップル同士、またはペットに使われる。積極的に抱きしめるのではなく、優しく寄り添う動作を表す。

動詞

寄り添うすり寄る

偎依。
Xiǎo nǚ hái jǐn jǐn dì wēi yī zài mā ma huái lǐ.
少女は母親の腕にしっかりと寄り添った。
，偎依。
Tā men liǎ zuò zài cháng yǐ shàng, bǐ cǐ wēi yī zhe.
二人はベンチに座って互いに寄り添っていた。
偎依，。
Xiǎo māo wēi yī zài wǒ de jiǎo biān, bù kěn lí kāi.
子猫は私の足元に寄り添い、離れようとしなかった。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

偎wēi寄り添う

依yī寄りかかる

「偎」と「依」はどちらも密着するという意味で、一緒に使うと寄り添う様子を表す。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

人人rén男・人

音を表す部分声符shēngfú

畏

今も同じ音

偎は人偏の「人」と音を表す「畏」が組み合わさっており、人偏は人を意味します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻衣依

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén人

音を表す部分声符shēngfú

衣

今も同じ音

依は人を表す亻と音を表す衣を組み合わせています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。