偏差 (piān chā) — 偏り; 偏差

定義

「偏差」は「偏差」または測定オフセットを表す中立的な専門用語。ギャップそのものを表し、判断ではない。「偏差≠誤差」:偏差は目標からの観測された差であり、誤差は避けられない測定誤差である。

名詞
偏り偏差

例文

  • 偏差。
    Shí yàn jié guǒ de piān chā bì xū kòng zhì zài yǔn xǔ fàn wéi nèi.
    実験結果の偏差は許容範囲内に抑えなければならない。
  • 偏差,。
    Yóu yú rèn zhī piān chā, tā hěn nán kè guān dì píng gū xíng shì.
    認知バイアスのため、彼は状況を客観的に評価するのが難しい。
  • 偏差,。
    Zhè cì de piān chā suī rán xiǎo, què yǐng xiǎng le zhěng tǐ yù cè.
    今回の偏差は小さいが、全体の予測に影響を与えた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

偏piān偏り
差chà違い

偏と差はどちらも標準からの逸脱を指すため、この単語は偏りや偏差を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén
音を表す部分声符shēngfú
扁
扁biǎn偏piān
今も同じ音

偏は人偏の「亻」すなわち人と音を表す「扁」が組み合わさっており、「扁」が音を表します。

偏を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 來來lái小麦
  • 𠂇𠂇𠂇左手

差は來(小麦)と𠂇(左手)を組み合わせており、小麦の殻を手にこすり落とす様子を示しています。

差を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。