偏执（piān zhí） — (状態動詞) 頑固で偏った、偏狭な; (状態動詞、心理学) 偏執的な

定義

自分の考えに固執し他人の意見を聞き入れない人や性格を表す形容詞。「固执」（頑固）より強く、心理学では偏執傾向を指す。

形容詞

(状態動詞) 頑固で偏った偏狭な(状態動詞、心理学) 偏執的な

偏执，。
Tā duì bié rén de yì jiàn fēi cháng piān zhí, hěn nán shuō fú.
彼は他人の意見に対してとても頑固で、説得するのが難しい。
偏执。
Zhè zhǒng piān zhí de xìng gé ràng tā shī qù le hěn duō péng you.
この偏執的な性格のせいで、彼は多くの友人を失った。
偏执。
Tā yīn wèi piān zhí de xiǎng fǎ ér jù jué le suǒ yǒu de bāng zhù.
彼女は偏狭な考えからすべての助けを断った。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

偏piān偏った

执zhí頑固な

「偏」は偏りを、「执」は頑固さを表すので、頑固に偏った性質を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻扁偏

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén

音を表す部分声符shēngfú

扁

今も同じ音

偏は人偏の「亻」すなわち人と音を表す「扁」が組み合わさっており、「扁」が音を表します。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の執のもので、执はその簡体字です。

繁体字の「執」は手錠をかけられた犯罪者を表す「㚔」と手を表す「丮」で構成され、逮捕という意味が伝わります。簡体字の「执」は後から作られた略字なので、現在の構成要素は元の部分とは異なります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。