偕 (xié) — （文語・拘束形）～と共に、一緒に

定義

「一緒に／～と共に」という意味の文語的な拘束形態。ほとんど専ら 白头偕老（一緒に年を取る）や 偕同（一緒に）のような決まり文句で使われる。正式な書き言葉であり、現代の話し言葉では単独で使われない。

語素
（文語・拘束形）～と共に一緒に
間違えやすい

例文

  • 偕。
    Tā men xié tóng qián wǎng běi jīng.
    彼らは一緒に北京へ行きました。
  • 偕。
    Yuàn nǐ men bái tóu xié lǎo.
    お二人が共に白髪になるまで添い遂げられますように。
  • 偕。
    Liǎng rén xié xíng yú lín jiān xiǎo jìng.
    二人は林の中の小道を一緒に歩きました。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
人人rén人
音を表す部分声符shēngfú
皆
皆jiē偕xié
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

偕は、「人」を意味する人と、音を表す皆（かい）からできています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。