偶遇（ǒu yù） — 偶然出会う（人に）、予期せず遭遇する（状況に）

定義

「偶遇（ǒuyù）」は偶然誰かに出会ったり、何かに遭遇したりすることを表す正式な動詞。計画外で予期しない出会いを強調し、「遇见」よりも文語的。

動詞

偶然出会う（人に）予期せず遭遇する（状況に）

偶遇。
Zuó tiān wǒ zài jiē shàng ǒu yù le yí wèi lǎo péng you.
昨日、街で旧友に偶然出会った。
偶遇。
Zhè cì lǚ xíng zhōng wǒ men ǒu yù le hǎn jiàn de bào fēng xuě.
この旅行中、珍しい吹雪に遭遇した。
偶遇。
Tā méi xiǎng dào huì zài tú shū guǎn ǒu yù nà ge zuò jiā.
彼は図書館でその作家に偶然出会うとは思っていなかった。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

偶ǒu偶然に

遇yù出会う

偶は「偶然に」を意味し、遇は「出会う」を意味するため、偶遇は「偶然誰かに会う」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻禺偶

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén人

音を表す部分声符shēngfú

禺

禺yú偶ǒu

今も同じ音

偶は「亻」（人）と音を表す「禺」で構成されます。人形や像を指すと説明されています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

辶禺遇

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò

音を表す部分声符shēngfú

禺

禺yú遇yù

今も同じ音

遇は歩行に関連する辶と音を表す禺を組み合わせた文字で、辶の部分から歩行や移動を意味することが分かります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。