偷窥（tōu kuī） — 覗く、他人のプライベート空間を覗き見する; 盗撮する

定義

偷窥 (tōu kuī) は「のぞき見する、盗み見する」の意。単音節の偷（「盗む」または副詞的に「こっそり」）と異なり、偷窥はプライバシー侵害に特化した固定複合語で、窃盗ではない。

動詞

覗く、他人のプライベート空間を覗き見する盗撮する

偷窥。
Tā yīn wèi tōu kuī bié rén de wò shì ér bèi jǐng chá zhuā le.
彼は誰かの寝室をのぞき見したことで警察に捕まった。
偷窥。
Qǐng bú yào tōu kuī wǒ de shǒu jī píng mù.
私のスマホの画面をのぞかないでください。
偷窥。
tōu kuī Xíng wéi zài fǎ lǜ shàng shì wéi fǎ de.
のぞき見行為は法律で違法です。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

偷tōuこっそり

偷は「こっそり」、窥は「覗く」を意味し、人に見られずに覗き見ることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻俞偷

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén

音を表す部分声符shēngfú

俞

俞yú偷tōu

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の「亻」は立っている人の形で行為を行う者のイメージを表し、右側の「俞」が音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の窺のもので、窥はその簡体字です。

穴規窺

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

規

規guī窺kuī

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の窺は穴（穴）と規が組み合わさり音を表す。簡体字の窥は後から作られた略字で、本来の構成要素ではない。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。