偷袭（tōu xí） — 奇襲攻撃を仕掛ける、待ち伏せする

定義

不意打ち、待ち伏せ攻撃。相手が予期しない時に攻撃すること。軍事攻撃だけでなく、スポーツや戦略上の「奇襲」にも用いる。

動詞

奇襲攻撃を仕掛ける待ち伏せする

偷袭。
Dí rén chèn yè tōu xí le wǒ men de yíng dì.
敵は夜陰に乗じて我々のキャンプに奇襲攻撃を仕掛けました。
偷袭。
Zhè chǎng zhàn zhēng yǐ yí cì chéng gōng de tōu xí kāi shǐ.
この戦争は成功した奇襲攻撃で始まりました。
偷袭。
Duì fāng qiú duì zài zuì hòu shí kè tōu xí dé fēn.
相手チームは最終盤に奇襲で得点しました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

偷tōuこっそりと

袭xí攻撃する

偷は『こっそりと』、袭は『攻撃する』ことで、奇襲を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻俞偷

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén

音を表す部分声符shēngfú

俞

俞yú偷tōu

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の「亻」は立っている人の形で行為を行う者のイメージを表し、右側の「俞」が音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の襲のもので、袭はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

龖

龖dá襲xí

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の襲では衣が布を、龖が音を表しています。簡体字の袭は後から作られた略字なので、見た目上の構成要素は歴史的なものとは異なります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。