像模像样 (xiàng mó) — 見栄えがする; 重要な雰囲気がある; 適切で説得力がある（外見についてよく使われる）
定義
Often used with a tinge of irony: something looks proper or impressive on the surface but may lack real substance. Frequently modifies clothing, appearance, or how something is done (e.g. 穿得像模像样, 做得像模像样).
idiom
見栄えがする重要な雰囲気がある適切で説得力がある（外見についてよく使われる）
例文
- ，像模像样，。Tā suī rán nián qīng, dàn chuān dé xiàng mó, kàn qǐ lái xiàng gè jīng lǐ.Although he is young, he dresses properly and looks like a manager.
- 像模像样，。Zhè jiā xiǎo diàn bù zhì dé xiàng mó, xī yǐn le bù shǎo gù kè.This small shop is decorated quite presentably, attracting many customers.
- 像模像样，。Tā xiě de bào gào xiàng mó, dàn nèi róng qí shí hěn kōng dòng.His report looks impressive on the surface, but the content is actually quite hollow.
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。