像模像样 (xiàng mú xiàng yàng) — 見栄えがする; 重要な雰囲気がある; 適切で説得力がある（外見についてよく使われる）

定義

例文

• 他虽然年轻，但穿得像模像样，看起来像个经理。
  Tā suī rán nián qīng, dàn chuān dé xiàng mú xiàng yàng, kàn qǐ lái xiàng gè jīng lǐ.
  彼は若いが、きちんとした服装をしていて、マネージャーのように見える。
• 这家小店布置得像模像样，吸引了不少顾客。
  Zhè jiā xiǎo diàn bù zhì dé xiàng mú xiàng yàng, xī yǐn le bù shǎo gù kè.
  この小さな店はかなり見栄えよく飾り付けられていて、多くの客を引き付けている。
• 他写的报告像模像样，但内容其实很空洞。
  Tā xiě de bào gào xiàng mú xiàng yàng, dàn nèi róng qí shí hěn kōng dòng.
  彼の報告書は表面的には立派に見えるが、内容は実に空虚だ。

字源