儿童节（Er tóng jié） — こどもの日（中国では6月1日）

定義

名詞

こどもの日（中国では6月1日）

儿童节，。
Liù yuè yí rì shì Er tóng jié, hái zi men dōu hěn kāi xīn.
6月1日はこどもの日で、子供たちはみんなとても嬉しい。
儿童节，。
Er tóng jié Nà tiān, xué xiào gěi měi gè xué shēng sòng le yí fèn lǐ wù.
こどもの日には、学校が各生徒にプレゼントを贈った。
儿童节。
Wǒ men dǎ suàn dài hái zi men qù gōng yuán qìng zhù Er tóng jié.
私たちは子供たちを公園に連れて行って、こどもの日を祝うつもりだ。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

儿童子供

联合並列

节jié祝祭日

儿童は子供を意味し、节は祝祭日なので、こどもの日を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

儿の字形は立っている人の簡単な描画で、人を表す文字の別形として使われます。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「童」は「䇂」（鑿）と「見」（目が大きく開いた跪いている人の姿）が組み合わさった形で、目をえぐり出される人の様子を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の節のもので、节はその簡体字です。

⺮即節

意味を表す部分形符xíngfú

⺮単独で書くと竹zhú竹

音を表す部分声符shēngfú

即

即jí節jié

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の節は⺮（竹）と音を表す即を組み合わせており、竹の節を指します。簡体字の节は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。