元宵节 (Yuán xiāo jié) — 春節の最後を飾る行事で、旧暦1月15日に行われる

定義

元宵節は旧暦1月15日で、春節の最終日。伝統的な食べ物として湯円があり、提灯や灯謎も中心的な習慣。

名詞
春節の最後を飾る行事で、旧暦1月15日に行われる

例文

  • 元宵节。
    Měi nián Yuán xiāo jié wǒ men dōu huì chī tāng yuán.
    毎年元宵節には湯円を食べます。
  • 元宵节？
    Nǐ cān jiā guò Yuán xiāo jié de dēng huì ma?
    元宵節の灯会に参加したことがありますか？
  • 元宵节。
    Yuán xiāo jié Shì chūn jié de zuì hòu yì tiān.
    元宵節は春節の最終日です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

元宵最初の夜
元yuán最初宵xiāo夜
偏正修飾＋被修飾
节jié祭り

元は最初を、宵は夜を指し、旧暦の年の最初の夜を示し、节がその祭りの名前です。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

元の字形は頭部を表す2本の線があり、体に繋がる線とその上の線があり、頭を強調しています。

元を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián屋根
音を表す部分声符shēngfú
肖
肖xiào宵xiāo
今も同じ音

宵は屋根を表す宀と音を表す肖を組み合わせたもの。

宵を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の節のもので、节はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
⺮単独で書くと竹zhú竹
音を表す部分声符shēngfú
即
即jí節jié
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の節は⺮（竹）と音を表す即を組み合わせており、竹の節を指します。簡体字の节は後から作られた略字です。

节を開く →
収録リスト
HSK 2.0 レベル6

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。