先父 (xiān fù) — (丁寧、敬称)自分の亡き父、私の亡き父

定義

「亡き父」を表す非常に丁寧で格式ばった言い方。書き言葉や墓参りなどの厳粛な場で使われる。日常語では「父亲」が一般的で、「先父」は故人を敬う際に用いる。

名詞
(丁寧、敬称)自分の亡き父私の亡き父

例文

  • 先父。
    xiān fù Shēng qián cháng jiào dǎo wǒ yào chéng shí shǒu xìn.
    亡き父は生前、誠実で信頼されるようにとよく教えてくれました。
  • 先父。
    Zhè běn shī jí shì xiān fù liú gěi wǒ de yí wù.
    この詩集は亡き父が私に残してくれた遺品です。
  • ,先父。
    Měi féng qīng míng, wǒ dōu huì qù mù qián jì bài xiān fù.
    清明節のたびに、私は墓参りに行き亡き父を弔います。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

先xiān故人
父fù父親

「先」は故人を指し、「父」は父親を意味します。合わせて亡くなった父親を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

先は、足を表す止と人を表す儿を組み合わせて、前に進む人の様子を表しています。

先を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

父の字形は石の刃を持つ手を表し、石斧を使う男性を指します。

父を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。