先礼后兵 (xiān lǐ hòu bīng) — 武力に訴える前に平和的交渉を試みること; 強制の前に礼儀

Definition

Examples

• 谈判时我们最好先礼后兵，先好好沟通。
  Tán pàn shí wǒ men zuì hǎo xiān lǐ hòu bīng, xiān hǎo hǎo gōu tōng.
  交渉では、まず礼儀をもって臨み、それから強硬手段に訴えるのが良い——まずしっかりコミュニケーションを取る。
• 他处理纠纷总是先礼后兵，先讲道理再采取行动。
  Tā chǔ lǐ jiū fēn zǒng shì xiān lǐ hòu bīng, xiān jiǎng dào lǐ zài cǎi qǔ xíng dòng.
  彼はいつも紛争を処理する際、まず平和的に試み、道理を説いてから行動に移す。
• 先礼后兵的策略让对方无法拒绝我们的要求。
  xiān lǐ hòu bīng De cè lüè ràng duì fāng wú fǎ jù jué wǒ men de yāo qiú.
  先礼後兵の戦略により、相手は我々の要求を拒否できなくなった。