光怪陆离 (guāng guài lù lí) — 奇怪で色彩豊か; グロテスクで眩しい（光、風景、芸術作品について）

定義

奇妙で派手な万華鏡のような光景や芸術作品を描写する成語。書き言葉で灯り・風景・想像力豊かな作品に用いる。

成語
奇怪で色彩豊かグロテスクで眩しい（光、風景、芸術作品について）

例文

  • 光怪陆离，。
    Yè shàng hǎi de dēng guāng guāng guài lù lí, ràng rén gǎn dào fēi cháng shén qí.
    夜の上海の灯りは奇妙で色彩豊かで、人をとても幻想的な気分にさせます。
  • 光怪陆离，。
    Dà zì rán zhōng nà xiē guāng guài lù lí de jǐng xiàng, ràng rén gǎn dào fēi cháng jīng qí.
    自然界のあの奇妙で色彩豊かな光景は、人をとても驚かせます。
  • 光怪陆离，。
    Tā de huà zuò sè cǎi guāng guài lù lí, hěn yǒu xiǎng xiàng lì.
    彼の絵画は奇妙で色彩豊かな色合いで、想像力にあふれています。

字源

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 火火huǒ火
  • 卩卩jiéひざまずく人

光は、火を表す火の上にひざまずく人の形の卩を置き、頭上の火が光を放つ様子を表しています。

光を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn
音を表す部分声符shēngfú
圣
圣shèng怪guài
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

怪は忄（心の変形で心や感情を表す）と圣（音を表す）で構成されます。

怪を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の陸のもので、陆はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
阝単独で書くと阜fù
音を表す部分声符shēngfú
坴
坴lù陸lù
今も同じ音

伝統的な形の「陸」は、意味を示す「阝」（正式には「阜」）と音を示す「坴」で構成されています。簡体字の「陆」は後から作られた略字です。

陆を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の離のもので、离はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
隹隹zhuī鳥
音を表す部分声符shēngfú
离
离lí離lí
今も同じ音

繁体字の「離」は鳥を表す「隹」と音を表す「离」で構成されており、簡体字の「离」は略形です。この形は最初はクロガシラオウチワドリを描いたもので、「離れる」という意味の音が当てられました。

离を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。