全力以赴 (quán lì yǐ fù) — 全力を尽くす、惜しみなく努力する、総力を挙げる

定義

「全力を尽くす」という意味の成語。一つの目標に100%のエネルギーを注ぐことに焦点を当てる。尽力(最善を尽くす)より強い。竭尽全力(ほぼ同義、同じ強度)と比較。

句
全力を尽くす惜しみなく努力する総力を挙げる

例文

  • ,全力以赴。
    Wèi le kǎo shàng lǐ xiǎng de dà xué, tā quán lì yǐ fù zhǔn bèi le yì nián.
    彼は夢の大学に入るために、一年間全力を尽くして準備しました。
  • ,全力以赴。
    Bǐ sài dào le zuì hòu guān tóu, duì yuán men quán lì yǐ fù zhēng qǔ shèng lì.
    試合の最終局面で、チームメンバーは勝利を目指して全力を尽くしました。
  • 全力以赴,。
    Gōng sī shàng xià quán lì yǐ fù, zhōng yú àn shí wán chéng le xiàng mù.
    会社全体が全力を挙げて、ついにプロジェクトを期限内に完了しました。

字源

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

全は、入と玉を組み合わせて、丸ごとの玉の姿を表し、「完全な」「全体の」という意味になります。

全を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

力は、体の横から曲がった腕や木製の鋤の形で描かれます。

力を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字形は人が何かを運ぶ様子を描いたもので、以ではその人の一部が右側に残っています。

以を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
走走zǒu走る
音を表す部分声符shēngfú
卜
卜bǔ赴fù
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「赴」は「走」(走る)と「卜」(音)で構成されます。

赴を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。