全力以赴 (quán lì yǐ fù) — 全力を尽くす、惜しみなく努力する、総力を挙げる

Definition

Examples

• 为了考上理想的大学，他全力以赴准备了一年。
  Wèi le kǎo shàng lǐ xiǎng de dà xué, tā quán lì yǐ fù zhǔn bèi le yì nián.
  彼は夢の大学に入るために、一年間全力を尽くして準備しました。
• 比赛到了最后关头，队员们全力以赴争取胜利。
  Bǐ sài dào le zuì hòu guān tóu, duì yuán men quán lì yǐ fù zhēng qǔ shèng lì.
  試合の最終局面で、チームメンバーは勝利を目指して全力を尽くしました。
• 公司上下全力以赴，终于按时完成了项目。
  Gōng sī shàng xià quán lì yǐ fù, zhōng yú àn shí wán chéng le xiàng mù.
  会社全体が全力を挙げて、ついにプロジェクトを期限内に完了しました。