全才 (quán cái) — 万能選手

定義

多くの分野に秀でた人で、「万能選手」や「多才な才能」を意味し、生来の才能のニュアンスが強い

名詞
万能選手
量詞 · 个

例文

  • 全才，。
    Tā zhēn shì gè quán cái, shén me dōu huì zuò.
    彼は本当に万能選手で、何でもできます。
  • 全才，。
    Zuò wéi yí gè quán cái, tā zài gōng sī lǐ hěn shòu huān yíng.
    万能選手として、彼は会社でとても人気があります。
  • 全才，。
    Zhè ge quán cái bù jǐn huì chàng gē, hái huì tiào wǔ.
    この万能選手は歌うだけでなく、踊ることもできます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

全quán全体
才cái才能

全は全体・すべてを、才は才能を意味するので、万能な才能を持つ人のことです。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

全は、入と玉を組み合わせて、丸ごとの玉の姿を表し、「完全な」「全体の」という意味になります。

全を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

才はもともと地面から生える芽ではなく、尖った杭を表していました。

才を開く →
収録リスト
性格・特性

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。