八面玲珑 (bā miàn líng lóng) — 人付き合いが上手で如才ない; 社交的で外交的

Definition

Examples

• 这个经理八面玲珑，对谁都很客气。
  Zhè ge jīng lǐ bā miàn líng lóng, duì shuí dōu hěn kè qi.
  このマネージャーは八方美人で、誰にでも礼儀正しく接します。
• 他做事八面玲珑，在社交圈里很受欢迎。
  Tā zuò shì bā miàn líng lóng, zài shè jiāo quān lǐ hěn shòu huān yíng.
  彼は八方美人に立ち回り、社交界でとても人気があります。
• 她虽然八面玲珑，但人们总觉得她不够真诚。
  Tā suī rán bā miàn líng lóng, dàn rén men zǒng jué de tā bú gòu zhēn chéng.
  彼女は八方美人ですが、人々はいつも彼女は十分に誠実ではないと感じています。