公布 (gōng bù) — 発表する、公表する、公開する

定義

公布 (gōngbù) は、政府・企業・組織などの権威が公式に情報を公表することを意味します。发表や出版と違い、個人の記事や書籍には使いません。主語は通常、公的機関です。

動詞
発表する公表する公開する

例文

  • 公布。
    Zhǔ xí gōng bù le huì yì ān pái.
    議長が会議の予定を発表しました。
  • 公布。
    Gōng sī gōng bù le xīn chǎn pǐn de jià gé.
    会社は新製品の価格を公表しました。
  • 公布。
    Zhèng fǔ gōng bù le zuì xīn de tǒng jì shù jù.
    政府は最新の統計データを公開しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

公gōng公共
布bù発表

「公」は公共を、「布」は発表することを意味するので、何かを公に知らせることを指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

一説によると、公は口が広く底が丸い壺の絵だとされています。

公を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
巾巾jīn頭巾
音を表す部分声符shēngfú
父
父fù布bù
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

布は頭巾を意味する巾と音を表す父で構成されています。

布を開く →

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。