公馆 (gōng guǎn) — 大邸宅、富裕者や重要人物の住居

定義

名詞
大邸宅、富裕者や重要人物の住居
量詞 · 座

例文

  • 。
    Tā zhù zài chéng dōng de yí zuò lǎo gōng guǎn lǐ.
    彼は街の東にある古い邸宅に住んでいる。
  • 公馆。
    Zhè zuò gōng guǎn yǐ jīng yǒu shàng bǎi nián de lì shǐ le.
    この邸宅はすでに百年以上の歴史がある。
  • 公馆。
    Nà jiā gōng guǎn de zhǔ rén shì yí wèi yǒu míng de shāng rén.
    その邸宅の所有者は有名な実業家だ。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

公gōng公共
馆guǎn住居

公（公共/公式）＋馆（住居）で立派な住居を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

一説によると、公は口が広く底が丸い壺の絵だとされています。

公を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の館のもので、馆はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
飠単独で書くと食shí
音を表す部分声符shēngfú
官
官guān館guǎn
今も同じ音

伝統的な形の館は、左側に食べ物を表す飠、右側に音を表す官を配して構成されます。簡体字の馆は後から作られた略称です。

馆を開く →
収録リスト
建物・構造物家と住居

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。