共同（gòng tóng） — 共通の、共有の、共同の

定義

共同 (gòngtóng) は、複数の当事者が持つまたは行うものについての日常的な形容詞「共通の、共有の、共同の」です。公共（'公共の' — 社会の全員向け）とは異なり、共同は特定のグループが何かを共有することを指します。兴趣、目标、努力などの名詞と組み合わせます。

形容詞

共通の共有の共同の

共同。
Tā men zhǎo dào le gòng tóng de xìng qù.
彼らは共通の趣味を見つけました。
共同。
Wǒ men yào gòng tóng nǔ lì wán chéng zhè ge rèn wu.
この仕事を終わらせるために一緒に働かなければなりません。
共同。
Zhè liǎng gè bù mén gòng tóng fù zé zhè ge xiàng mù.
この二つの部門はこのプロジェクトに共同で責任を持っています。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

共gòng共通の

「共」は共通の意味で、「同」は同じという意味です。両者を合わせると、共有や共同という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

共には廾、つまり二つの手が描かれ、物を掲げている様子を表します。その物は口と書かれ、後に廿のような上部になりました。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

同は元々管を描いたもので、筒の古い形です。

収録リスト

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。