兴师动众 (xīng shī dòng zhòng) — （成語）不必要に大勢の人を動員すること、または大げさに騒ぎ立てること

定義

例文

• 他搬家只不过几件行李，何必兴师动众地叫来十几个人？
  Tā bān jiā zhǐ bú guò jǐ jiàn xíng li, hé bì xīng shī dòng zhòng dì jiào lái shí jǐ gè rén?
  彼はただ数個の荷物を運ぶだけなのに、なぜわざわざ大勢を動員して十数人も呼んだのか？
• 这件小事我们两个人就能解决，不用兴师动众。
  Zhè jiàn xiǎo shì wǒ men liǎng gè rén jiù néng jiě jué, bú yòng xīng shī dòng zhòng.
  こんな小さなことは私たち二人で処理できます。大げさに騒ぐ必要はありません。
• 公司为了一个简单的活动就兴师动众，结果浪费了很多资源。
  Gōng sī wèi le yí gè jiǎn dān de huó dòng jiù xīng shī dòng zhòng, jié guǒ làng fèi le hěn duō zī yuán.
  会社は簡単なイベントのために大勢を動員し、その結果多くのリソースを無駄にしました。