兴旺发达 (xīng wàng fā dá) — 繁栄と隆盛;栄えて成長

定義

持続的で大規模な繁栄を表す正式な書き言葉の成語。国家、経済、大企業に用いられ、日常的な小さなことには使わない。

成語
繁栄と隆盛栄えて成長

例文

  • 兴旺发达。
    Zhù nǐ de gōng sī yuè lái yuè xīng wàng fā dá.
    御社のますますの繁栄をお祈りします。
  • 兴旺发达,。
    Zhè ge dì qū jīng jì xīng wàng fā dá, rén mín shēng huó shuǐ píng bú duàn tí gāo.
    この地域の経済は繁栄しており、人々の生活水準は向上し続けています。
  • ,兴旺发达。
    Zhǐ yǒu bú duàn chuàng xīn, qǐ yè cái néng bǎo chí xīng wàng fā dá.
    継続的な革新によってのみ、企業は繁栄を維持できます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

兴旺繁栄
兴xīng上昇旺wàng繁栄
联合並列
发达発展
发fā発信达dá到達
联合並列

「兴旺」が繁栄を、「发达」が発展を表すので、両者で隆盛な成功を描きます。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の興のもので、兴はその簡体字です。

繁体字の興には、四つの手が物を持ち上げる様子が描かれています。簡体字の兴はこの形とは異なります。

兴を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
日日rì太陽
音を表す部分声符shēngfú
往
往wǎng旺wàng
今も同じ音

昔の形では太陽を表す日と、音を表す往を組み合わせていました。現代の旺は日と右側の部分で構成されると解釈されます。

旺を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の發のもので、发はその簡体字です。

簡体字发は複数の繁体字を表します。多くの語(爆发、出发)では發、他の語(理发、头发)では髮です。

发が多くの語で表す發は、弓で矢を放つ形で描かれていました。

发を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò
音を表す部分声符shēngfú
大
大dà达dá
今も同じ音

この达は、辶(全書きでは辵)と音を表す大を合わせた形です。

达を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。