兴风作浪 (xīng fēng zuò làng) — (成語) 故意に騒動を起こすこと; 波風を立てること; 混乱を引き起こすこと

定義

例文

• 他总是在团队里兴风作浪，让大家无法专心工作。
  Tā zǒng shì zài tuán duì lǐ xīng fēng zuò làng, ràng dà jiā wú fǎ zhuān xīn gōng zuò.
  彼はいつもチーム内で騒動を起こし、皆が仕事に集中できなくしています。
• 这些反对派企图在选举期间兴风作浪，破坏社会秩序。
  Zhè xiē fǎn duì pài qǐ tú zài xuǎn jǔ qī jiān xīng fēng zuò làng, pò huài shè huì zhì xù.
  これらの反対派は選挙期間中に波風を立て、社会秩序を乱そうとしています。
• 任何试图在社区里兴风作浪的人都会受到谴责。
  Rèn hé shì tú zài shè qū lǐ xīng fēng zuò làng de rén dōu huì shòu dào qiǎn zé.
  コミュニティで騒動を起こそうとする者は誰でも非難されるでしょう。