其余（qí yú） — 残り；その他｜tongtong中国語辞書

定義

其余 (qíyú) は「残り」を表すより形式的な書き言葉の代名詞です。其他に似ていますが、より書き言葉で使われ、「残り全部」というニュアンスが少し強いです。

代名詞

残りその他

例文

，其余。
Wǒ men qù le sān gè rén, qí yú de rén liú zài jiā lǐ.
3人が行き、残りは家に残りました。
，其余。
Zhè xiē dàn gāo nǐ chī ba, qí yú de gěi dì di.
これらのケーキを食べて、残りは弟にあげてください。
，其余。
Wǒ zhī mǎi le zhè liǎng běn shū, qí yú de dōu méi mǎi.
この2冊だけ買いました。残りは買いませんでした。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

其qíそれやそれら

余yú残りの

‘其’はそれやそれらを指し、‘余’は残りを意味するので、合わせて『残りの』を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

現代の形の其は、籠の初期の絵に台が加わったものです。

其を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の餘のもので、余はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

余

余yú餘Yú

今も同じ音

繁体字の「餘」は「食」（食べ物）と音を表す「余」で構成され、簡体字の「余」は後から省略された形です。

余を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル5 HSK 2.0 レベル5 数量・量よく使われる中国語単語5000

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。