养成（yǎng chéng） — （習慣を）身につける; （資質・能力を）育成する

定義

养成は繰り返しによって個人の習慣や資質を徐々に築くことを指します。培养は人や才能、能力を育成することに焦点を当て、培训は職業訓練やスキルトレーニングを意味します。

動詞

（習慣を）身につける（資質・能力を）育成する

，养成。
Tā měi tiān pǎo bù, yǎng chéng le hǎo xí guàn.
彼は毎日走っていて、良い習慣を身につけました。
，养成。
Tōng guò dú shū, tā yǎng chéng le dú lì sī kǎo de néng lì.
読書を通じて、彼女は独立して考える能力を育成しました。
养成。
Zhè ge hái zi cóng xiǎo yǎng chéng le lǐ mào de xí guàn.
この子は幼い頃から礼儀正しい習慣を身につけました。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

养yǎng育てる

养成は养（育てる）と成（なる）が組み合さり、何かを習慣や性質として身につけることを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の養のもので、养はその簡体字です。

繁体字の養では、羊が音を表し、食が意味を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

丁

丁dīng成chéng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

成は武器を表す戊と音を表す丁を組み合わせたものです。武器の部分は城壁といった防御を連想させます。

収録リスト

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。