养生之道 (yǎng shēng zhī dào) — (名詞) 健康維持の術・原則(伝統的中国文化)

定義

中国伝統文化に由来する定型句で、「生命を養う道(之道)」を意味する。食事、休息、バランスによる健康維持の原則と実践。文学的な、中医学的なニュアンスを持つ。単に「健康を保つ」という意味では「保持健康」を使う。

名詞
健康維持の術・原則(伝統的中国文化)

例文

  • ,养生之道。
    Tā měi tiān jiān chí liàn xí tài jí quán, shēn dé yǎng shēng zhī dào de jīng suǐ.
    彼は毎日太極拳を練習し、養生の真髄を深く理解している。
  • 养生之道。
    Xiàn dài rén yīng gāi duō xué xí zhōng guó gǔ dài de yǎng shēng zhī dào.
    現代人はもっと中国古代の養生法を学ぶべきだ。
  • 养生之道、。
    Zhōng yī de yǎng shēng zhī dào qiáng diào yǐn shí, zuò xī yǔ qíng xù de píng héng.
    中医学の養生の原則は、食事、生活リズム、感情のバランスを重視する。

字源

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の養のもので、养はその簡体字です。

繁体字の養では、羊が音を表し、食が意味を表します。

养を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

生は屮(芽)が一(地面)の上に出ている様子を描いており、地面から芽が伸びる様子を表す。

生を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この文字は足を表す「止」と始まりの場所を表す「一」が組み合わさっており、「行く」という意味になります。

之を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
行行xíng街道
止止zhǐ足
音を表す部分声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

古い形の道は街道を表す行、足を表す止、そして首または𩠐と書かれる部分で構成されていました。後に行の右側の部分は消えています。

道を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。