军规 (jūn guī) — 軍事規律、軍隊の行動規範

定義

軍隊内の行動を規定する公式規則を指すフォーマルな複合語。一つの概念として扱われ、ここでの「规」は個別の規則ではなく、システムとしての「規制」を意味します。

名詞
軍事規律軍隊の行動規範
量詞 · 条
間違えやすい

例文

  • 军规。
    Tā yīn wèi wéi fǎn jūn guī bèi fá le.
    彼は軍規違反で罰せられました。
  • 军规。
    Měi gè shì bīng dōu yào yán gé zūn shǒu jūn guī.
    すべての兵士は軍規を厳守しなければなりません。
  • 军规。
    Zhè běn shǒu cè xiáng xì liè chū le suǒ yǒu jūn guī.
    このマニュアルにはすべての軍規が詳しく記載されています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

军jūn軍事
规guī規則

「军」は軍隊を指し、「规」は規則や規定を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の軍のもので、军はその簡体字です。

  • 車車jū車; 戦車
  • 勹勹bāo囲む

伝統的な形である軍では、車は戦車の意味を示し、現在勹と書かれる部分は音符であり、「囲む」という意味の勹ではありません。簡体字の军は、後に作られた略字です。

军を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の規のもので、规はその簡体字です。

簡体字の「规」は略字で、伝統的な形の「規」は初期の図では十字形のコンパスを表し、後の形では「夫」と「見」が使われています。

规を開く →
収録リスト
軍事と防衛

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。