冥顽不灵 (míng wán bù líng) — 頑固で愚か、頑迷固陋

定義

「頑固で愚か」の文語的四字成語。単に笨と言うより鋭い

成語
頑固で愚か頑迷固陋

例文

  • 冥顽不灵，。
    Tā míng wán bù líng, shuō shén me dōu méi yòng.
    彼は冥頑不霊で、何を言っても無駄だ。
  • 冥顽不灵。
    Zhè zhǒng míng wán bù líng de rén gēn běn wú fǎ gōu tōng.
    このような冥頑不霊な人とは全くコミュニケーションが取れない。
  • 冥顽不灵，。
    Lǎo shī jué de tā míng wán bù líng, yǐ jīng fàng qì le.
    先生は彼が冥頑不霊だと思い、諦めてしまった。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

冥顽頑固
冥míng無知な顽wán頑固な
联合並列
不灵賢くない
不bù〜ではない灵líng賢い
偏正修飾＋被修飾

冥顽と不灵はどちらも頑固で鈍い様子を表すので、全体として理解力が全くないことを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 冖冖mì布の覆い
  • 日日rì太陽
  • 廾廾gǒng2つの手

本来、冥は冖（布の覆い）、日（太陽）、廾（2つの手）で暗闇を表していましたが、廾の部分は後に変化しました。

冥を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の頑のもので、顽はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
頁頁yè頭
音を表す部分声符shēngfú
元
元yuán頑wán
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の頑では、音を表す元と頭を意味する頁が組み合わさっており、「頑固な頭」という意味になります。

顽を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

不を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の靈のもので、灵はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
玉玉yù玉
音を表す部分声符shēngfú
霝
霝líng靈líng
今も同じ音

この説明は簡体字の「灵」ではなく、伝統的な形の「靈」についてです。霝が音を表し、玉（宝石）が意味を表す部分です。

灵を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。