冲刺（chōng cì） — (スポーツ) スプリントする、ダッシュする; （締め切りなどの目標に向けて）最後の努力をする

定義

冲刺は「最後のスプリント」— 競走の終盤の文字通りのダッシュと、締切前の最後の追い込みの比喩の両方。より広い冲（突っ込む／流す）とは異なり、特に終盤を意味し、新たなスタートではない。

動詞

(スポーツ) スプリントするダッシュする（締め切りなどの目標に向けて）最後の努力をする

冲刺，。
Tā zài zuì hòu yì bǎi mǐ fèn lì chōng cì, yíng dé le bǐ sài.
彼は最後の100メートルを全力でスプリントし、レースに勝った。
，冲刺。
Wèi le qī mò kǎo shì, tā měi tiān chōng cì dào shēn yè.
期末試験の準備のため、彼女は毎日深夜まで必死に勉強している。
，冲刺。
Nián dǐ dào le, dà jiā dōu zài wèi wán chéng mù biāo chōng cì.
年末になり、皆目標達成に向けてラストスパートをかけている。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

冲chōng駆け出す

刺cì突き進む

冲（駆け出す）と刺（突き進む）が組み合わさり、スプリントのように急に前へ突進する様子を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の衝のもので、冲はその簡体字です。

簡体字の冲は複数の繁体字に対応します。例えば「冲」「冲动」では衝を、「冲」では沖を指します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

重

今も同じ音

繁体字の衝は、意味を表す行の中に音を表す重が入った形で、簡体字の冲はその略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

朿刂刺

意味を表す部分形符xíngfú

刂単独で書くと刀dāoナイフ

音を表す部分声符shēngfú

朿

朿cì刺cì

今も同じ音

刺は「刂」（ナイフ）と音を表す「朿」が組み合わさった文字で、刺すや突き刺すといった動作を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。