冲剂 (chōng jì) — 水に溶かして経口摂取する医薬用顆粒または粉末

定義

冲剂（chōng jì）は、あらかじめ計量された薬用粉末や顆粒のパックで、お湯に溶かして飲む — 漢方薬の「混ぜて飲む」形態。ここでの動詞「冲」は「水に溶かす」という意味で、「突進する」ではない。

名詞
水に溶かして経口摂取する医薬用顆粒または粉末
量詞 · 盒

例文

  • 冲剂，。
    Yī shēng gěi wǒ kāi le sān hé chōng jì, měi tiān hē liǎng cì.
    医者は私に顆粒を3箱処方し、1日2回服用します。
  • 冲剂，。
    Zhè zhǒng chōng jì yòng wēn shuǐ chōng fú, xiào guǒ hěn hǎo.
    この種の薬用顆粒はぬるま湯に溶かして服用します。効果はとても良いです。
  • 冲剂，。
    Gǎn mào shí hē yì bāo chōng jì, zhèng zhuàng huì jiǎn qīng hěn duō.
    風邪の時に一包の顆粒を飲むと、症状が大幅に軽減されます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

冲chōng溶かす
剂jì製剤

冲と剂は、液体と混ぜて飲むタイプの薬を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の衝のもので、冲はその簡体字です。

簡体字の冲は複数の繁体字に対応します。例えば「冲」「冲动」では衝を、「冲」では沖を指します。

意味を表す部分形符xíngfú
行行xíng
音を表す部分声符shēngfú
重
重zhòng衝chōng
今も同じ音

繁体字の衝は、意味を表す行の中に音を表す重が入った形で、簡体字の冲はその略形です。

冲を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の劑のもので、剂はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
刂単独で書くと刀dāo
音を表す部分声符shēngfú
齊
齊qí劑jì
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形である劑（さい）では、「齊」が音を表し、「刂」（刀）が意味を示しています。簡体字の剂は後の略字です。

剂を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。