冲散（chōng sàn） — （集団や群衆を）解散させる、散らす、分散させる

定義

結果動詞：風や洪水、警察の行動などの外部の力が集団や塊を引き離し、メンバーが散り散りになる。‘把’と共に用いるか、直接集団を目的語にとる。

動詞

（集団や群衆を）解散させる散らす分散させる

冲散。
Dà fēng bǎ rén qún chōng sàn le.
強風が群衆を散らしました。
冲散。
Jǐng chá yòng gāo yā shuǐ qiāng chōng sàn le shì wēi zhě.
警察は高圧放水銃を使って抗議者を解散させました。
冲散。
Hóng shuǐ chōng sàn le cūn zhuāng de fáng wū.
洪水が村の家々を押し流しました。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

冲chōng急な衝撃

散sàn散らす

冲は急な衝撃を、散は散らすことを表すので、人混みをかき分けることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の衝のもので、冲はその簡体字です。

簡体字の冲は複数の繁体字に対応します。例えば「冲」「冲动」では衝を、「冲」では沖を指します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

重

今も同じ音

繁体字の衝は、意味を表す行の中に音を表す重が入った形で、簡体字の冲はその略形です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

散は林（木や森）と攴（叩く・打つ）が組み合わさった文字で、元々は植物を払いのける様子を表し、後に分解や分散する意味に広がりました。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。