冲浪 (chōng làng) — (波で)サーフィンする; (インターネットを)サーフィンする、ネットサーフィンする(口語)

定義

冲浪は「サーフィンをする」を意味する複合動詞。海の波か(口語で)インターネットの両方。浪が文字通りの手がかり:この言葉は波に乗ることに関係し、冲の「突っ込む/流す/すすぐ」動詞(冲洗、冲撞)とは異なる。

動詞
(波で)サーフィンする(インターネットを)サーフィンするネットサーフィンする(口語)

例文

  • 。
    Wǒ qù nián zài hǎi biān chōng guò yí cì làng.
    去年、海で一度サーフィンをした。
  • 冲浪。
    Tā měi gè zhōu mò dōu qù hǎi biān chōng làng.
    彼は毎週末、海にサーフィンに行く。
  • 冲浪,。
    Tā jīng cháng zài wǎng shàng chōng làng, kàn xīn wén hé shì pín.
    彼女はよくインターネットをサーフィンして、ニュースや動画を見ている。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

冲chōng駆け出す

冲(駆け出す)と浪(波)を合わせると、波に乗る行為を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の衝のもので、冲はその簡体字です。

簡体字の冲は複数の繁体字に対応します。例えば「冲」「冲动」では衝を、「冲」では沖を指します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
重
重zhòng衝chōng
今も同じ音

繁体字の衝は、意味を表す行の中に音を表す重が入った形で、簡体字の冲はその略形です。

冲を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
良
良liáng浪làng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

浪は水と良を組み合わせて音を表し、水の部分が波という意味を示します。

浪を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。