冲锋 (chōng fēng) — 突撃する；攻撃する

定義

冲锋は、突撃して攻撃する軍事用動詞。ほぼ常に「向/向敌方向」と共に使われ、「进攻」より強く行動に特化。

動詞
突撃する攻撃する

例文

  • 冲锋。
    Zhàn shì men xiàng dí rén zhèn dì chōng fēng.
    兵士たちは敵陣に向かって突撃した。
  • ，冲锋。
    Hào jiǎo yì xiǎng, quán jūn kāi shǐ chōng fēng.
    ラッパが鳴ると同時に、全軍が攻撃を開始した。
  • 冲锋，。
    Tā dài tóu chōng fēng, gǔ wǔ le dà jiā dī shì qì.
    彼が先頭に立って突撃し、皆の士気を高めた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

冲chōng突進
锋fēng槍先

冲は突進を、锋は先頭や槍先を意味するので、前方へ突進することを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の衝のもので、冲はその簡体字です。

簡体字の冲は複数の繁体字に対応します。例えば「冲」「冲动」では衝を、「冲」では沖を指します。

意味を表す部分形符xíngfú
行行xíng
音を表す部分声符shēngfú
重
重zhòng衝chōng
今も同じ音

繁体字の衝は、意味を表す行の中に音を表す重が入った形で、簡体字の冲はその略形です。

冲を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鋒のもので、锋はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
金金jīn
音を表す部分声符shēngfú
夆
夆páng鋒fēng
今も同じ音

伝統的な形の鋒は金（金属）と音を表す部分の夆を組み合わせており、簡略化された锋は略字だ。

锋を開く →
収録リスト
軍事と防衛

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。