冷却（lěng què） — 冷める、冷える（温度、感情、熱意など）

定義

冷却は「冷やす／冷める」（温度や感情）のより技術的・形式的な動詞。日常的な降温（より広い意味）とは異なる。工業プロセス（金属、機器）に使われ、風邪をひくことには使わない。

動詞

冷める冷える（温度、感情、熱意など）

冷却。
Děng tāng lěng què yí huì r zài hē.
スープが少し冷めるのを待ってから飲んでください。
冷却。
Tā men zhī jiān de gǎn qíng yǐ jīng lěng què le.
彼らの間の感情は冷めてしまった。
冷却。
Jīn shǔ bì xū chōng fèn lěng què cái néng jiā gōng.
金属は完全に冷却してから加工しなければならない。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

冷lěng冷やす

「冷」が冷却を表し、「却」が熱が引くことを示すため、この言葉は冷やすことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

冫令冷

意味を表す部分形符xíngfú

冫単独で書くと仌bīng氷

音を表す部分声符shēngfú

令

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

冷は、氷の形である冫と音を表す令を組み合わせて、氷のように冷たいことを表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の卻のもので、却はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

卩卩jié

音を表す部分声符shēngfú

𧮫

𧮫𧮫卻què

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の卻は音を示す「𧮫」と意味を示す「卩」で構成されており、簡体字の却はその略形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。