冷敷 (lěng fū) — 冷湿布

定義

冷湿布、またはそれを適用する行為。痛みや腫れを軽減するために使う。量詞ではなく做（する/適用する）と共に使う。

名詞
冷湿布

例文

  • 冷敷。
    Yī shēng jiàn yì měi tiān zuò liǎng cì lěng fū.
    医者は1日2回冷湿布をすることを勧めています。
  • 冷敷。
    Zhè ge lěng fū kě yǐ jiǎn qīng téng tòng.
    この冷湿布は痛みを軽減できます。
  • 冷敷。
    Tā mǎi le yí gè lěng fū fàng zài bīng xiāng lǐ.
    彼女は冷湿布を買って冷蔵庫に入れました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

冷lěng冷たい
敷fū当てる

冷は温度を、「敷」は湿布を当てることを指すので、冷湿布を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
冫単独で書くと仌bīng氷
音を表す部分声符shēngfú
令
令lìng冷lěng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

冷は、氷の形である冫と音を表す令を組み合わせて、氷のように冷たいことを表します。

冷を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
攵単独で書くと攴pū鞭を持つ手、行動
音を表す部分声符shēngfú
尃
尃fū敷fū
今も同じ音

敷は音と「配布する」という意味を表す尃と、行動を表す鞭を持つ手の攵が組み合わさった文字です。

敷を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。