冷汗 (lěng hán) — 冷や汗

定義

恐怖・ショック・病気による冷や汗（暑さや運動による汗ではない）。成句「出一身冷汗」（冷や汗をかく）に多く見られる。

名詞
冷や汗

例文

  • 冷汗。
    Tā xià dé chū le yì shēn lěng hán.
    彼は怖くて冷や汗をかいた。
  • ，冷汗。
    Tā fā gāo shāo, é tóu shàng quán shì lěng hán.
    彼は高熱があり、額中冷や汗で覆われていた。
  • 冷汗。
    Yī shēng shuō tā de lěng hán shì yīn wèi shēn tǐ tài xū ruò.
    医者は彼の冷や汗は体が弱すぎるためだと言った。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

冷lěng冷たい
汗hàn汗

冷は冷たいことを、汗は汗を意味するため、べたつく冷や汗を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
冫単独で書くと仌bīng氷
音を表す部分声符shēngfú
令
令lìng冷lěng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

冷は、氷の形である冫と音を表す令を組み合わせて、氷のように冷たいことを表します。

冷を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ
音を表す部分声符shēngfú
干
干gān汗hàn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

汗は水（液体の汗を表す）と干（発音を示す）で構成される。

汗を開く →
収録リスト
病気と症状

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。