冷血动物 (lěng xuè dòng wù) — (文字通り)冷血動物(例:爬虫類、両生類、魚類); (比喩)無情または冷酷な人

定義

爬虫類や魚類などの変温動物を指す生物学用語。比喩的に、冷酷で無情な人を指すのにも使われる。

名詞
(文字通り)冷血動物(例:爬虫類、両生類、魚類)(比喩)無情または冷酷な人
量詞 ·

例文

  • 冷血动物
    Shé shì yì zhǒng lěng xuè dòng wù.
    ヘビは変温動物の一種です。
  • 冷血动物
    Tā duì bié rén de tòng kǔ háo bù guān xīn, zhēn shì gè lěng xuè dòng wù.
    彼は他人の苦しみに全く関心を示さない——本当に冷酷な人間です。
  • 冷血动物
    Kē xué jiā yán jiū lěng xuè dòng wù de xí xìng.
    科学者たちは変温動物の習性を研究しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

冷血冷血
lěng冷たいxuè
偏正修飾+被修飾
动物動物
dòng動くもの
偏正修飾+被修飾

冷血は冷たい血、动物は動物で、冷血動物の意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
単独で書くとbīng
音を表す部分声符shēngfú
lìnglěng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

冷は、氷の形である冫と音を表す令を組み合わせて、氷のように冷たいことを表します。

冷を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 血の滴
  • mǐn容器

この文字の形は、一(血の滴)が皿(供物を入れる器)の中にある様子を表しています。

血を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の動のもので、动はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
力強さ
音を表す部分声符shēngfú
zhòngdòng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「動」は、力(力強さ)と音を表す「重」で構成されます。「重」は人が動かす準備が整った重い荷物を指します。この説明は「动」ではなく「動」に関するものです。

动を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
今も同じ音

物は牛と勿を組み合わせた文字で、牛が意味を、勿が音を表します。

物を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。